GUADALUPE DÁVALOS
( MÉXICO )

Zacatecas, México.

TEXTO EN ESPAÑOL  -  TEXTO EM PORTUGUÊS

DIMENSÃO – Revista Internacional de Poesia. Ano XV-  No. 24   Editor Guido Bilharino.  Capa visual de Ladislao Pablo Györi.  Uberaba, MG, Brasil:
Grifo Editora e Gráfica, 1995.   
Ex;. biblioteca de Antonio Miranda

Octubre Opus 2 foema

Tilante envejeciénaga
abejorro insectívoro mi amante
senolineal albergue rondó rumiante
lascas y amapolas pálidos hechizos dos
reflejantes los cuerpos relantando
cuadrividrio lunar septiembre otro
potro salino fauno silvestre
—desnúdate para ser—
(fauno salino silbo lunar y reflejante
dos en hechizo música de viento cornamenta
excalestris armario pressto
poefálico nocturno soluble
—entre mí sexo blub—
sudante sudario sucedencia
lanceolado
agreste iranosgásmico  ¡click!

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de ANTONO MIRANDA